START
     
Liliane Irlenbusch-Reynard
List of publications and contributions
     
 
 Monograph
  Rollon: de l’histoire à la fiction. État des sources et essai biographique
Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien 2016: P. I. E.-Peter Lang
ISBN 978-2-87574-324-4 (paperback)
ISBN 978-3-0352-6599-6 / DOI: 10.3726/978-3-0352-6599-6 (e-book)
TOC (PDF PDF) and introduction chapter (PDF PDF)
Fulltext search available on Publisher's page
 Ph. D. thesis (2001)
  La description des hommes dans quelques œuvres à caractère historique au XIIIe siècle: étude comparative de l’idéal humain, domaine européen et domaine scandinave
Lille: ANRT
ISBN 2-284-04334-8
 Articles
  "Når en roman av Chrétien de Troyes blir til en norrøn saga:
Fra Yvain ou Le Chevalier au Lion til Ívens saga"

Historisk tidsskrift 83/2 (2004), p. 245–259 ( PDF PDF)
  «L’esprit de lignage dans la littérature du XIIIe siècle, de l’Europe féodale à la Scandinavie: concensus et divergences»
In: Thomas Seiler (ed.)
Herzort Island. Aufsätze zur isländischen Literatur- und Kulturgeschichte
Lüdenscheid 2005: Seltmann & Söhne
P. 68–83
  "Snorri goði and William Marshal:
The 13th century’s human ideals in the Icelandic and the Anglo-Norman environments"

Scandinavian Journal of History 31/1 (2006), p. 52–69
(Special issue on Elite Networks)
DOI: 10.1080/03468750510014123 incl. abstract
  «L’européanisation des idéaux humains en Scandinavie au XIIIe siècle:
vers une plus grande individualisation du héros de saga»

Mediaevistik 21 (2008), p. 49–85 ( PDF PDF)
  "Rollo Princeps Normannorum: Historie og fiksjon"
In: Alexandre Dessingué, Ketil Knutsen, Ann Elisabeth Laksfoss Hansen (eds.)
Flerstemte minner
Stavanger 2010: Hertervig Academic – Stavanger University Press
(= University Publications Series, 2)
P. 160–167
  "Translations at the court of Hákon Hákonarson:
A well planned and highly selective programme"

Scandinavian Journal of History 36/4 (2011), p. 387–405
DOI: 10.1080/03468755.2011.596403 incl. abstract
  «La tradition norvégo-islandaise sur Rollon:
un témoignage convaincant?»

In: Michèle Guéret-Laferté, Nicolas Lenoir (eds.)
La Fabrique de la Normandie, Actes du colloque international organisé à l’Université de Rouen en décembre 2011.
(= Publications numériques du CÉRÉdI, "Actes de colloques et journées d’étude, ISSN 1775-4054", 5 [2013])
http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?la-tradition-norvego-islandaise.html
 Reviews
  Erikskrönika, Chronique d’Erik, première chronique rimée suédoise (première moitié du XIVe siècle)
Introduction, traduction et commentaires de Corinne Péneau,
Publications de la Sorbonne, Paris, 2005

Online review in German for:
francia-recensio (Deutsches Historisches Institut Paris), 1/2008:
http://www.perspectivia.net/publikationen/francia/francia-recensio/
2008-1/MA/Peneau_Irlenbusch
  Dominik Waßenhoven:
Skandinavier unterwegs in Europa (1000–1250).
Untersuchungen zu Mobilität und Kulturtransfer auf prosopographischer Grundlage

Akademie-Verlag, Berlin, 2006
(= Europa im Mittelalter, 8)

Online review in French for:
francia-recensio (Deutsches Historisches Institut Paris), 3/2008
http://www.perspectivia.net/publikationen/francia/francia-recensio/
2008-3/MA/Wassenhoven_Irlenbusch
 Conference papers
  «Afficher ou taire ses ambitions:
Snorri le Godi et Guillaume le Maréchal»

Oslo 2000, 19th International Congress of Historical Sciences, Oslo, 8/2000
  «L’esprit de lignage dans quelques œuvres à caractère historique au XIIIe siècle: domaine européen et domaine scandinave»
International Medieval Congress 2001, Leeds, 7/2001
  «La saga des gens du Val-au-Saumon:
un chef-d’œuvre en quête d’auteur»

International Medieval Congress 2002, Leeds, 7/2002
  «L’européanisation de l’idéal humain en Scandinavie au XIIIe siècle:
Vers une plus grande individualisation du héros de saga»

International Medieval Congress 2003, Leeds, 7/2003
  "Fra Érec et Énide til Erex saga – tilpasning og sensur"
Riddarasögur-Symposion 2004, Basel, 5/2004
(invited speaker)
  «Le XIIIe siècle scandinave face au défi de l’européanisation:
la brillante prestation du Nord»

International Medieval Congress 2004, Leeds, 7/2004
  «De l’Europe féodale à la Scandinavie, l’enfance et la vieillesse dans la littérature du XIIIe siècle: une image furtive mais complexe»
International Medieval Congress 2005, Leeds, 7/2005
  "Tears in 13th-century profane French literature and the sagas:
description and significance"

International Medieval Congress 2006, Leeds, 7/2006
  "Why Lancelot ou le Chevalier de la charrette did not get a Norse career"
International Medieval Congress 2007, Leeds, 7/2007
  "The concept of courtesy in the Íslendingasögur and its limits"
International Medieval Congress 2008, Leeds, 7/2008
  "The concept of drengskapr in the sagas:
Significance, ethical background, and evolution of its meaning"

International Medieval Congress 2009, Leeds, 7/2009
  "The translations at the court of Hákon Hákonarson:
A well-planned and highly selective programme"

Conference on Historical Language and Literacy in the North Sea Area (HLLNSA) 2009, Stavanger, 8/2009
  «Rollon Princeps Normannorum: de l’histoire à la fiction»
International Medieval Congress 2010, Leeds, 7/2010
  «La tradition norvégo-islandaise sur Rollon:
un témoignage convaincant?»

Colloque «La Fabrique de la Normandie. Constitution d’une identité du Moyen Âge jusqu’à nos jours», Rouen, 12/2011
(invited speaker)
  «Les sagas dans la construction d’une identité nordique»
Colloque «Mémoire et récit, mémoires de récits: réflexions sur la notion ‹d’identité narrative›», Lille, 1/2013
(invited speaker)
 Lectures
  "Heroes of the Sagas:
The Europeanization of the human ideal in thirteenth-century Scandinavia"

Historisk Institutt, Universitetet i Bergen, 4/2002
  "Når en roman av Chrétien de Troyes blir til en norrøn saga:
Fra Yvain ou Le Chevalier au Lion til Ívens saga"

Historisk Institutt, Universitetet i Bergen, 2/2003
  "Europeiseringen av menneskeidealet i Skandinavia på 1200-tallet: de første konklusjonene"
CMS (Centre for Medieval Studies), Universitetet i Bergen, 12/2003